/etc/samba/smb.conf:
----------------------- Network Related Options -------------------------
[global]
workgroup = SVENHOME
server string = %h Samba Server Version %v
netbios name = PI
usershare allow guests = yes
# --------------------------- Logging Options -----------------------------
log file = /var/log/samba/log.%m
max log size = 50
syslog = 0
# ----------------------- Standalone Server Options ------------------------
security = user
passdb backend = tdbsam
username map = /etc/samba/smbusers
encrypt passwords = yes
obey pam restrictions = yes
unix password sync = yes
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n$
map to guest = bad user
follow symlinks = yes
wide links = yes
unix extensions = no
lock directory = /var/cache/samba
# This will prevent nmbd to search for NetBIOS names through DNS.
dns proxy = no
# What naming service and in what order should we use to resolve host names
# to IP addresses
name resolve order = hosts wins bcast
[devices]
browsable = yes
read only = yes
guest ok = yes
path = /media
force user = root
[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
writable = yes
create mask = 0700
directory mask = 0700
[music]
path = /media/Iomega_HDD/music
force user = pi
comment = Music
browseable = yes
writeable = yes
create mask = 0777
directory mask = 0777
fstype=NTFS
public=yes
[pictures]
path = /media/Iomega_HDD/pictures
force user = pi
comment = Pictures
browseable = yes
writeable = yes
create mask = 0777
directory mask = 0777
fstype=NTFS
public=yes
Add pi to the samba users:
sudo smbpasswd -a pi sudo smbpasswd -e pi sudo smbpasswd -e piAnd log on from Windows 8 as SVENHOME\pi and ditto from my laptop running Ubuntu 12.04 LTS without a hitch.


